1. ARABIC TEXT:
ΨَΨ―َّΨ«َΩَΨ§ Ψ£َΨ¨ُΩ Ψ±َΨ¬َΨ§Ψ‘ٍ ΩُΨͺَΩْΨ¨َΨ©ُ Ψ¨ْΩُ Ψ³َΨΉِΩΨ―ٍ، ΨΉَΩْ Ω
َΨ§ΩِΩِ Ψ¨ْΩِ Ψ£َΩَΨ³ٍ، ΨΉَΩْ Ψ±َΨ¨ِΩΨΉَΨ©َ Ψ¨ْΩِ Ψ£َΨ¨ِΩ ΨΉَΨ¨ْΨ―ِ Ψ§ΩΨ±َّΨْΩ
َΩِ، ΨΉَΩْ Ψ£َΩَΨ³ِ Ψ¨ْΩِ Ω
َΨ§ΩِΩٍ، Ψ£َΩَّΩُ Ψ³َΩ
ِΨΉَΩُ، ΩَΩُΩΩُ: ΩَΨ§Ωَ Ψ±َΨ³ُΩΩُ Ψ§ΩΩΩِ Ψ΅ΩΩ Ψ§ΩΩΩ ΨΉΩΩΩ ΩΨ³ΩΩ
، ΩَΩْΨ³َ Ψ¨ِΨ§ΩΨ·َّΩِΩΩِ Ψ§ΩْΨ¨َΨ§Ψ¦ِΩِ، ΩَΩΨ§َ Ψ¨ِΨ§ΩْΩَΨ΅ِΩΨ±ِ، ΩَΩΨ§َ Ψ¨ِΨ§ΩΨ£َΨ¨ْΩَΨΆِ Ψ§ΩΨ£َΩ
ْΩَΩِ، ΩَΩΨ§َ Ψ¨ِΨ§ΩΨ’Ψ―َΩ
ِ، ΩَΩΨ§َ Ψ¨ِΨ§ΩْΨ¬َΨΉْΨ―ِ Ψ§ΩْΩَΨ·َΨ·ِ، ΩَΩΨ§َ Ψ¨ِΨ§ΩΨ³َّΨ¨ْΨ·ِ، Ψ¨َΨΉَΨ«َΩُ Ψ§ΩΩَّΩُ ΨͺَΨΉَΨ§ΩَΩ ΨΉَΩَΩ Ψ±َΨ£ْΨ³ِ Ψ£َΨ±ْΨ¨َΨΉِΩΩَ Ψ³َΩَΨ©ً، ΩَΨ£َΩَΨ§Ω
َ Ψ¨ِΩ
َΩَّΨ©َ ΨΉَΨ΄ْΨ±َ Ψ³ِΩِΩΩَ، ΩَΨ¨ِΨ§ΩْΩ
َΨ―ِΩΩَΨ©ِ ΨΉَΨ΄ْΨ±َ Ψ³ِΩِΩΩَ، ΩَΨͺَΩَΩَّΨ§Ωُ Ψ§ΩΩَّΩُ ΨͺَΨΉَΨ§ΩَΩ ΨΉَΩَΩ Ψ±َΨ£ْΨ³ِ Ψ³ِΨͺِّΩΩَ Ψ³َΩَΨ©ً، ΩَΩَΩْΨ³َ ΩِΩ Ψ±َΨ£ْΨ³ِΩِ ΩَΩِΨْΩَΨͺِΩِ ΨΉِΨ΄ْΨ±ُΩΩَ Ψ΄َΨΉَΨ±َΨ©ً Ψ¨َΩْΨΆَΨ§Ψ‘َ.
2. TRANSLITERATION:
HaddathanΔ AbΕ« RajΔ’ Qutaybah ibn Sa‘Δ«d, ‘an MΔlik ibn Anas, ‘an RabΔ«‘ah ibn AbΔ« ‘Abdir-RaαΈ₯mΔn, ‘an Anas ibn MΔlik, annahu sami‘ahu yaqΕ«l: KΔna RasΕ«lullΔhi αΉ£allallΔhu ‘alayhi wa sallam, laisa biαΉ-αΉawΔ«li al-bΔ’in, wa lΔ bil-qaαΉ£Δ«r, wa lΔ bil-abyaαΈi al-amhaq, wa lΔ bil-Δdam, wa lΔ bil-ja‘di al-qaαΉaαΉ, wa lΔ bis-sabαΉ. Ba‘athahu AllΔhu ta‘ΔlΔ ‘alΔ ra’si arba‘Δ«na sanah, fa-aqΔma bMakkata ‘ashra sinΔ«n, wa bil-MadΔ«nah ‘ashra sinΔ«n, wa tawaffΔhu AllΔhu ta‘ΔlΔ ‘alΔ ra’si sittΔ«na sanah, wa laisa fΔ« ra’sihi wa liαΈ₯yatihi ‘ishrΕ«na sha‘ratan bayαΈΔ’.
3. TRANSLATION:
Anas ibn MΔlik (RA) reports: “Allah’s Messenger (ο·Ί) was neither very tall of stature nor short. His skin was neither pale white nor dark brown, and his hair was neither very curly nor completely straight. Allah, Exalted is He, sent him [as a Messenger] at the age of forty. He remained in Makkah for ten years and in Madinah for ten years, and Allah took his soul at the age of sixty, with fewer than twenty white hairs on his head and beard.”
Reference: Ash-ShamΔ’il al-MuαΈ₯ammadiyyah, Book 1, Hadith 1 – Graded αΉ’aαΈ₯Δ«αΈ₯ IsnΔd by Zubair ‘Aliza’Δ«
No comments:
Post a Comment